5月9日下午，大公网湖南频道总编辑、翻译硕士实务部门导师李林老师应邀为公司师生进行讲学。此次讲座由304am永利集团MTI教育中心组织，易点点老师主持。公司教师、英语笔译专业研究生参加了此次讲座。

李老师从两个方面阐明了当前翻译专业硕士生应当具备的素质，他提出，扎实的语言能力以及广播的知识面对于一名翻译硕士员工的重要性。语言能力所包含的内容十分广泛：听说读写，词汇文法，文学历史，社会文化，如此等等，不一而足。李老师首先向同学们展示了英语与汉语两种语言的文化特点，通过列举大量例句，可以发现英汉两种语言之中诸多差异。李老师指出，我们只有重视英汉双语的学习，明白双语之间的差异，才能够做好翻译。

与此同时，李老师还提到，对于编辑与译者而言，都需要拥有“百科全书式的知识面”。